-C1647

-C1647

non gran che

ничего особенного:

Un corvo, nel buio, gridò come un bambino impazzito. Mi ritrassi di scatto dalla finestra. Del resto, dalla finestra del Beach Luxury Hotel non si vedeva gran che. (O. Fallaci, «Il sesso inutile»)

Во тьме раздалось карканье вороны, похожее на исступленный крик ребенка. Я отпрянул от окна. Впрочем, из окна отеля Бич Лакшери ничего особенного видно не было.

A diciott'anni le ragazze di allora non conoscevano gran che della vita. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)

В восемнадцать лет девушки в те времена мало что знали о жизни.

A sedici anni m'ero fatto una specie di fidanzata, mia coetanea ed ex compagna delle medie; era bella, ma intellettualmente (e anche moralmente, questo lo capii più tardi) non valeva gran che. (U. Facco de Lagarda, «I fiumi di Marghera»)

В шестнадцать лет я завел себе что-то вроде невесты. Мы были одногодки, вместе учились в школе. Она была красива, но с точки зрения интеллекта (да и морали, как я понял позднее) — не бог весть что.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "-C1647" в других словарях:

  • Bayard family — The Bayard family has been a prominent family of lawyers and politicians throughout American history, primarily from Wilmington, Delaware. Beginning as Federalists, they joined the party of Andrew Jackson and remained leaders of the Democratic… …   Wikipedia

  • Hunting — Hunter redirects here. For other uses, see Hunter (disambiguation). For other uses, see Hunting (disambiguation). Boar hunting, tacuinum sanitatis casanatensis (14th century) Hunting is the practice of pursuing any l …   Wikipedia

  • Prall's Island — Prall s Islands is an uninhabited island in the Arthur Kill between Staten Island, New York, and Linden, New Jersey, in the United States. It is one of the minor islands that are part of the borough of Staten Island in New York City. The island… …   Wikipedia

  • Sackville Tufton — Col. Sackville Tufton (c1647 1721) was the son of Sir John Tufton, 2nd Earl of Thanet and his second wife Margaret Sackville. He married Elizabeth, daughter of Ralph Wilbraham of Newbottle, Northumberland. They had two children; John (b.1687) who …   Wikipedia

  • Sir John Acland, 1st Baronet — (c1591 ndash; 24 August 1647), was the son of Sir Arthur Acland and Eleanor Mallet. uccessionHe was created 1st Baronet Acland, of Columb John on 24 June 1644. On his death in 1647 he was succeeded in the baronetcy by his eldest son. He was… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»